Witaj, Czytelniku, dziękuję za odwiedzenie bloga Książki znakami pisane. Autor tego bloga grzebie w znakach, wertuje słowniki i liczy kreski już od 30 i paru lat. Niegasnąca fascynacja jednym z ostatnich istniejących na świecie systemów pisma ideograficznego (czy precyzyjniej: logograficznego), konieczność objaśniania jego niuansów i trudności po setki razy studentom, znajomym, rodzinie, ale przede wszystkim konieczność oswojenia tego pisma, mierzenia się z nim każdego dnia, wypracowania sobie narzędzi, by tłumaczyć błyskawicznie, by czytać w tempie niewiele niższym niż w języku ojczystym … legły u podstaw powstania tego bloga. Książki znakami pisane to witryna nie tylko o literaturze japońskiej, choć o niej będzie najwięcej. Również o jej przekładach na polski, tych…